Welcome to GLO WORLD Headlines Downloads & Search   Click to listen highlighted text! Welcome to GLO WORLD Headlines Downloads & Search Powered By GSpeech


NAIJA ! let me come and be going vs i dont want you going anywhere – nigerian pidgin vs american english

Copy Headlines Paste into Search and get more on This Article !

how can you come and be going if you are already there ?

these are strange ways we communicate in nigeria but this is not only for nigerians

i aint going nowhere is american a nigerian will say i no dey go anywhere  not i no dey go nowhere

its like when your browser give error 503 or error 404 !

you cant come and be going at the same time !


error503 let me come and be going 

there is english logic for this read on !

powered by retwtr.com  words make numbers and numbers make money … aka the 3dots to life success …

This answer is long because it can be very difficult for learners to distinguish a) Correct double negative in Standard English, b) Double negative error in Standard English, and c) Correct negative concord in non-standard English.

Direct answer

You are correct, you can say exactly what you mean with exactly that sentence. However, as you can see from the length of this and the other answers, correct Standard English sentences which have double negatives are often misunderstood as errors, dialect grammar, or worse, the opposite of what you mean.

You might want to rephrase your sentence, perhaps along these lines: “I don’t want you stuck in one place”, “I want you to do something, not be stuck and going nowhere”.

Standard English

Standard English, as you will read on the BBC and the New York Times, has “negative polarity”, which means that a double negative is actually a positive, though not necessarily with the identical intention as the obvious positive statement. A “double negative” is where there are two negatives in the phrase, although many people use the phrase only to mean a “double-negative error”.

The OED says

double negative n. Grammar a syntactic construction containing two negative elements, esp. where only one is now expected in Standard English; either of the negative elements in such a construction.

I ate simple positive statement
I didn’t eat simple negative statement
I didn’t eat anything negative statement
I didn’t eat nothing double negative which means “I ate something”. This is a very rare construction which which emphasises that it isn’t nothing. “I didn’t eat nothing, but it was very small.”
I didn’t not eat double negative, which means “I ate”. This is a very rare construction which emphasises that it happened. “I didn’t not eat, but it was so small it wasn’t really a meal.
Your example

I do not want you to go nowhere.

This is a double negative, which is absolutely correct in Standard English but is rare. Its meaning is double: a) “you go nowhere”, and b) I don’t want that. This gives a positive sense, but is subtly different from the positive statement “I want you to go somewhere”, and would only be used in sentences such as this: “I do not want you to go nowhere, I want you to go somewhere.” As noted in comments, there is emphasis on the nowhere. (Thanks @chrylis) It is often needed to say things like “It’s isn’t zero, but it is very small.” One of the most common uses of correct double negatives is in an argument: Bert: “I did everything. You did nothing.” Ernie: “I didn’t do nothing, I did my share.”

Alternatively it is a common error for the more usual sentences:

I do not want you to go or I do not want you to go anywhere Which means “I want you to stay”, or
I want you to go nowhere which means “I want you to stay here” (but is somewhat awkward.)
Negative Concord in Nonstandard English

Be aware that many native speakers do not speak Standard English.

There are many varieties of non-standard English which have “negative agreement”, also called “negative concord”, and you will hear “I didn’t eat nothing” where standard English has “I didn’t eat anything”. Many languages have negative concord, such as Russian, Spanish, Hebrew, and the general idea is that the parts of a sentence which are negatable must all agree. Just as in English we have gender agreement — “She said she herself is tall like her father” must become “He said he himself is tall like his father” — some grammars require all the variable parts of the sentence to match in positive or negative forms.

Amongst the many English dialects with negative concord are Cockney, for example Eliza in Pygmalion says “I ain’t done nothing wrong” (Standard English: “I have done nothing wrong” or “I haven’t done anything wrong”); West Country (of England) Sergeant Turner in Hot Fuzz: “Nobody tells me nothing” (StdE: “Nobody tells me anything”); African-American vernacular wiki: Jules in Pulp Fiction: “Don’t do nothing stupid” (StdE: “Don’t do anything stupid”), and Italian-American vernacular, Sonny in The Godfather: “Goddamn FBI, don’t respect nothing” (StdE: “Goddamned FBI, they don’t respect anything.”) (Thanks @Bee and @OrangeDog in comments.)

Unless you are living in an area with dialect grammar, you are probably best advised to learn standard grammar. Certainly all tests and exams for learners of English would give Eliza, Sergeant Turner, Jules and Sonny poor grades.

Read more

START-ADNGINE - lucrative business model to generate a steady additional income source for you WHILE YOU KEEP YOUR CURRENT JOB OR BUSINESS . Read This To STart NOW ! Read This To STart NOW Text "TWEETEREST " with your location to 08064950565 or Email abi@tweeterest.com for details END-ADNGINE
An igbo man , paid a passing yoruba farmer twenty-five dollars to pull him out of a water hole fulani herdsmen...
click photo to join my blog for latest tips on making money online without a dime ! first time i am...
http://vidio.com.ng/obaseki.mp4 more Alexander Okere The Edo State Governor, Mr Godwin Obaseki, on Friday raised the alarm over the alleged stockpiling of...
Introduction by Abiel John Balogun you better buy yourself before you sell yourself In every sales situation, your No. 1 job...
On January 21, 1896, an innocent child was born in the small farm community of Hafeld, Austria, 30 miles southwest of the...
A US Navy ship downed an Iranian drone in the Strait of Hormuz Thursday after its operators ignored warnings to change...
US award for Nigerian imam who saved over 260 Christians D vkHt9W4AAHUNk By Abisola Olasupo | 18 July 2019 | 11:39 am The...
LATEST ARTICLES drop 101 and drop 102 Questions university courses in photos diagrams ! NEWS & ARTICLES / news & articles GRA...
“I was working at a financial firm in New York City with a bunch of very smart people, and I had...
It is a quarter of a century since the end of apartheid in South Africa. But it’s easy to forget how...
START-ADNGINE - lucrative business model to generate a steady additional income source for you WHILE YOU KEEP YOUR CURRENT JOB OR BUSINESS . Read This To STart NOW ! Read This To STart NOW Text "TWEETEREST DOTIFI " with your location to 08064950565 or Email abi@tweeterest.com for details END-ADNGINE
This week9504
This month29782

Visitor Info

  • IP:
  • Browser: Unknown
  • Browser Version:
  • Operating System: Unknown

Who Is Online


Click to listen highlighted text! Powered By GSpeech